As more U.S. forces head to Mideast, military experts break down capabilities
随着特朗普总统表示他正在努力达成一项结束伊朗战争的协议，更多的军队正在前往该地区。约翰·杨 (John Yang) 与乔尔·雷伯恩 (Joel Rayburn) 和弗雷德里克·韦雷 (Frederic Wehrey) 讨论了部队的能力以及如何使用它们。雷伯恩是一名退役陆军上校，现在在哈德逊研究所工作。韦里是一名退役空军中校，现供职于卡内基国际和平基金会。
News Wrap: Thune gives Democrats 'last and final' offer to end DHS shutdown
在我们周四的新闻报道中，参议院多数党领袖约翰·图恩 (John Thune) 表示，共和党已向民主党提出“最后也是最后”的提议，以结束国土安全部的资金斗争，佛罗里达州民主党人希拉·切尔菲勒斯-麦考密克 (Sheila Cherfilus-McCormick) 在国会面临罕见的公共道德听证会，一名联邦法官表示，他不会驳回针对被驱逐的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 的涉及法律费用纠纷的案件。
How climate change has powered the heat wave blanketing much of the U.S.
本月，一个巨大的热穹已经席卷美国大部分地区，气温达到历史最高水平。但这并不是一个孤立的峰值。最近几周，该国遭遇了一系列极端天气事件。阿里·罗金 (Ali Rogin) 与气候中心的伯纳黛特·伍兹·普拉基 (Bernadette Woods Placky) 就我们的系列节目《引爆点》进行了交谈。
Germany considers banning social media for most children
关于青少年使用社交媒体的争论正在激烈进行。在美国，Meta 和谷歌刚刚在针对它们的诉讼中连续遭受损失。德国正在考虑禁止年轻人使用社交媒体，或者至少让他们更难使用社交媒体，澳大利亚去年就这么做了。特约记者马尔科姆·布拉班特在柏林报道了心理学家对年轻一代的警告。
More states legalize medically assisted suicide for terminal patients
纽约已成为继华盛顿特区之后第 13 个将医疗协助自杀合法化的州。其他十多个州也在考虑将这种做法合法化，支持者称之为死亡医疗援助。斯蒂芬妮·施（Stephanie Sy）前往东西海岸，重新审视一个导致美国人在道德和政治上产生分歧的问题。
How Major League Baseball's new 'robo ump' challenge system works
美国职业棒球大联盟带着新的自动击球系统（ABS）回来了。在每个球场，电子监视器都会跟踪球场的精确位置。在九局比赛中，球队最多可以挑战两球或好球。约翰·杨（John Yang）与洛杉矶道奇队前总经理丹·埃文斯（Dan Evans）讨论了棒球的新时代。
Democratic lawmaker asks judge to remove Trump's name from Kennedy Center
在周三提交的一项动议中，俄亥俄州众议员乔伊斯·比蒂辩称，国会的意图很明确，即肯尼迪中心是以已故总统约翰·F·肯尼迪的名字命名的，而不是其他任何人。
Iran war deflects attention from Ukraine as an emboldened Russia starts spring offensive
伊朗战争转移了全球对俄罗斯全面入侵邻国乌克兰的注意力，这是自二战进入第五个年头以来欧洲最大的冲突，克里姆林宫大胆地发动了春季攻势。
NTSB supports revised House aviation safety bill, but victims' families want stricter timelines
众议院航空安全法案的修订版现已得到 NTSB 的支持，但去年华盛顿特区附近空中相撞事件 67 名遇难者的大多数家属仍希望看到更严格的要求，以确保改革完成。
California lawmakers pass bill renaming César Chavez Day after sexual abuse allegations
上周有指控公开称，查韦斯在 20 世纪 60 年代在加州农业中心地带发起一场大型农场工人劳工权利运动时，对女孩和妇女进行了性虐待。
FEMA complies with court order to resume major disaster preparedness grant program
联邦紧急事务管理署于周三开始申请该机构去年取消的一项重大复原拨款计划，距离联邦法官下令联邦应急管理局提供资金不到三周。
Iran and the U.S. harden their positions as Tehran tightens its grip on the Strait of Hormuz
唐纳德·特朗普总统将伊朗开放霍尔木兹海峡的最后期限延长至 4 月 6 日，德黑兰加强了对这一关键海峡的控制，而以色列则向黎巴嫩南部派遣了更多部队，以打击伊朗支持的激进组织真主党。
WATCH: Trump promises 'bigger majorities' for Republicans at House GOP dinner
周三晚上，唐纳德·特朗普总统在华盛顿联合车站举行的全国共和党国会委员会年度筹款晚宴上发表讲话，努力团结共和党。
WATCH LIVE: Rep. Cherfilus-McCormick faces ethics charges in House hearing
这次听证会可能会产生重大的政治影响，因为一些共和党议员威胁要投票将切尔菲勒斯-麦考密克驱逐出众议院。
Iran rejects Trump's ceasefire terms and issues own demands as war continues
现在已进入第四周，周三为结束与伊朗的战争做出了更多的外交努力。但整个中东地区的空袭和反击依然有增无减。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
Jury finds Meta and YouTube liable in landmark youth addiction case
在不到 24 小时的时间里，陪审团对两起备受瞩目的诉讼做出了历史性判决，这些诉讼指控大型科技公司在其社交媒体平台上让儿童和青少年受到伤害。约翰·杨 (John Yang) 与《裂流》(The Rip Current) 的雅各布·沃德 (Jacob Ward) 进行了更多讨论。
News Wrap: Democrat wins Florida state House seat in district home to Mar-a-Lago
在我们周三的新闻报道中，一位民主党人赢得了海湖庄园所在的佛罗里达州众议院选区的特别选举，英国警方逮捕了两名与纵火袭击有关的男子，该纵火袭击摧毁了属于犹太慈善机构的四辆救护车，司法部与特朗普总统的前国家安全顾问迈克尔·弗林达成了和解。
